An invasion of friends and family pushes the repressed problems of a complacent marriage to the fore in this adaptation of Edward Albee's play.