Ambientada en el pueblo galés de Pontypandy y sus alrededores, la serie narra las aventuras diarias del bombero Sam cuando va al rescate de sus amigos y colegas en diversas situaciones peligrosas.
Mientras hace un pícnic en la montaña Pontypandy, el travieso Norman Price deja descuidadamente una botella de limonada vacía detrás de él. Cuando los rayos del sol golpean la botella, comienza un incendio forestal. Mandy espera con ansias las vacaciones familiares en Jamaica. Ella anhela ver el carnaval tal como lo vio su mamá cuando era una niña. ¡Pero entonces ocurre un desastre! Mandy está enferma y hay que suspender las vacaciones.
S5E504 20 min