Yowamushi Pedal en español
Onoda Sakamichi es un estudiante de primero en la Preparatoria Sohoku, aunque es tímido y lo que más le gusta es el anime. Pero tras encontrarse con Imaizumi Shunsuke y Naruko Shoukichi, Sakamichi acaba uniéndose al competitivo club de ciclismo.
Porque puedo ir gratis a Akiba
Sakamichi Onoda es un chico fanático del anime, pero nunca tuvo a nadie con quien compartir su afición durante la secundaria, afición que lo lleva a ir a Akihabara, que se encuentra a 45km en bicicleta.
Para reunir más miembros
Imaizumi observa sorprendido a Sakamichi, quien escala la cuesta trasera de la escuela con su bici casera mientras canta una canción de anime. Luego de ver esto, Imaizumi reta a Sakamichi a tener una carrera.
Porque no tengo amigos
La carrera entre Onoda y Imaizumi llega a su clímax mientras ambos escalan la cuesta trasera de la escuela.
Shoukichi Naruko
Una vez finalizada la carrera de la cuesta trasera de la escuela, Imaizumi y Sakamichi se hacen más cercanos.
El club de ciclismo de carreras de la Escuela Sohoku
Onoda se encuentra en la escuela con Naruko y ambos deciden unirse al club de ciclismo. Una vez allí, se encuentran con Imaizumi, y los tres deberán superar una prueba puesta por los mayores.
Carrera de bienvenida
Empieza la carrera donde compiten los de primer año, y Onoda comprobará en persona la diferencia entre una bici doméstica y una bici de carreras.
¡Quiero alcanzarlos!
Onoda finalmente se sube a su bicicleta de carreras y empieza a remontar, teniendo como objetivo alcanzar a Imaizumi y Naruko, aunque los senpais del club no cree que sea posible.
¡Escalada!
Para sorpresa de Imaizumi y Naruko, Onoda se pone a la par de ellos, aunque ahora toca la difícil escalada.
Potencia contra potencia
Los chicos llegan a los últimos 500 metros de la subida, donde Imaizumi y Onoda compiten por quién llegará a la cima primero. Luego del gran esfuerzo de Onoda, la carrera sigue y se decide su resultado.
La Araña de las Cumbres
Terminada la carrera de bienvenida, los veteranos del club deciden hacer un entrenamiento en conjunto con los de primero, donde un veterano se empareja con uno de primero. A Onoda le toca Makishima, el otro especialista en cuestas.
¡El tren de la Bala Humana!
Los de primero se enteran que los mayores competirán en las eliminatorias de Chiba para el interescolar. Los chicos deciden ir a verlos y ahí verán a muchos otros equipos con los que tendrán que competir.
¡El primer día de la concentración!
Todos los miembros del club van a un circuito de ciclismo para entrenar, y el capitán pone una meta muy difícil de cumplir.
Los 1000 km de Imaizumi y Naruko
Llega el segundo día de la concentración y tanto Naruko como Imaizumi no se quieren quedar atrás de los mayores y se esfuerzan al máximo.
Reunión al amanecer
Los miembros del club de ciclismo de Sohoku siguen con su concentración y Onoda se encuentra con el chico que había conocido anteriormente, Manami.
Estrategia
Llega el tercer día de la concentración y los chicos de primero aumentan el ritmo, pasando a competir contra los de segundo.
Ruptura
Conoceremos más sobre los rivales actuales de Onoda y compañía, los chicos de segundo.
Último, Onoda
El enfrentamiento contra los chicos de segundo llega al clímax a medida que todos se acercan a la línea de meta.
Duelo a toda potencia
Finalmente llega al final el duelo contra los de segundo. A medida que se acerca el final de la concentración, todos dan sus mejores esfuerzos para llegar a los 1000 kilómetros.
Un nuevo comienzo
Los miembros del club de ciclismo regresan de la concentración y deben recuperar las clases perdidas antes de pasar a su nuevo desafío: prepararse para el Interescolar.
Sangaku Manami
Los miembros del club de ciclismo de la Academia Hakone celebran una carrera para decidir el sexto miembro del equipo que usarán en el Interescolar, lo que nos permite conocer un poco más la historia de Minami, el extraño conocido de Onoda.
La serpiente de la carretera de piedra
Makishima le cuenta a los chicos de primero lo ocurrido en el Interescolar del año anterior.
Comienza el Interescolar
Todas las escuelas llegan al lugar donde se celebrará el Interescolar, donde cada uno tiene diferentes metas que iremos conociendo.
¡El mejor sprinter!
Empieza la primera etapa del Interescolar con un recorrido en terreno llano, donde los sprinters deberán mostrar sus habilidades.
Izumida tiembla
La competencia de los sprinters para llegar al primer punto de control se pone cada vez más emocionante. Izumida usa sus abdominales para sacar ventaja, pero Tadokoro y Naruko no se quedan atrás.
Derrota
Llega la recta final del sprint hasta el primer punto de control, donde Tadokoro y Naruko recuerdan todas las penurias que pasaron para convertirse en los sprinters que son hoy.
Veo el cielo
Finalizado el sprint, Tadokoro y Naruko bajan el ritmo y son alcanzados por el pelotón, que se prepara para entrar a la zona de escalada, donde Makishima y Onoda deberán demostrar sus habilidades para mantener el liderato.
Toudou, dios de la montaña
Los escaladores se lanzan para intentar ganar el próximo punto de control. Entre ellos se encuentra Toudou de la Academia Hakone, quien desea saldar una disputa personal con Makishima.
La barrera de los 100 hombres
Onoda empieza su ardua tarea de superar a los 100 ciclistas que tiene por delante para así poder alcanzar a su equipo.
La cima
Con la llegada de Onoda, Makishima se desprende del grupo para competir con Toudou por el primer lugar en el punto de control de la montaña.
Arakita e Imazumi
Sohoku y Hakone se lanzan para llegar primeros a la meta. En esta última parte empieza el trabajo de los ayudantes de las estrellas, Imaizumi de Sohoku y Arakita de Hakone, quien tiene un pasado bastante particular con las bicicletas.
Los tres más fuertes
Con la sorpresiva aparición de Midousuji, las tres estrellas se disputan la victoria del primer día del Interescolar.
Noche de esperanza
Luego de la finalización del primer día del interescolar, se empiezan a notar las consecuencias del titánico esfuerzo realizado y todos van a descansar en preparación para el siguiente día.
Tú eres la Princesa
Empieza la etapa más larga de la carrera del segundo día del Interescolar. Sakamichi empieza a correr con la orden de escalar para alcanzar a Kinjou y el resto del equipo.
Hayato Shinkai
Los miembros del equipo de Sohoku se separan. La actual campeona, la Academia Hakone y Midousuji de Kioto Fushimi toman la delantera, dejando a Kinjou e Imazumi detrás...
El vencedor
Sigue el apasionante duelo en el sprint entre Shinkai y Midousuji.
El más fuerte y rápido
Mientras se define el duelo del sprint entre la Academia Hakone y Kioto Fushimi, Onoda y Tadokoro concentran sus fuerzas en alcanzar al pelotón de Sohoku para así poder remontar.
Reemplazando a los campeones
Terminado el duelo del sprint, la Academia Hakone y Kioto Fushimi ahora se lanzan a competir por el punto de control de montaña del segundo día mientras Midousuji se burla de los miembros de Hakone.
El alma de Sohoku
La meta del segundo día cada vez está más cerca y mientras Midousuji intenta dejar atrás y desmoralizar a la Academia Hakone, Sohoku demuestra que la competencia no es cosa de dos.
