The reality series heads to Australia, following couples from different backgrounds as they temporarily switch spouses and navigate emotive issues like politics, class, gender, and race