“The Finest Hours of the Second World War” takes viewers to the front lines of the European, the Pacific and the African theatres of the deadliest conflict in human history.