Helena Vargas, queriendo ser libre en una época terriblemente machista, encontró en cantar rancheras una manera de expresar su profundo deseo, venciendo obstáculos de una sociedad prejuiciosa.
Álvaro insiste en realizar una segunda prueba de embarazo a su ex novia. En la radio, Helena y Clarissa cantan diferentes versiones de la misma canción para que la gente escoja la mejor.
S1E34 44 min