Continuum en español
La detective Kiera Cameron (Rachel Nichols) del año 2077 se encuentra atrapada en el Vancouver actual, en busca de criminales despiadados del futuro.
Horas perdidas
Los recién llegados viajeros del tiempo amenazan con destruir a Kiera y su alianza con Brad.
La hora pico
Kellog usa la debilidad de Alec contra él.
Hora del poder
Kellog se encuentra con su guardaespaldas personal enviado desde las filas de sus futuros soldados.
Hora cero
La confianza de Kiera y Brad llega al punto de quiebre.
Las horas desesperadas
Kiera lleva la paciencia de Carlos al límite mientras lo presiona para que le dé más tiempo.
Hora final
Kiera y Alec arriesgan todo para detener a los futuros soldados y su plan devastador.
