Des agents à vélo patrouillent sur les plages et dans la ville environnante de Santa Monica, en Californie
Palermo et Lani McKensie, surveillant de baignade, initient un programme où policiers et sauveteurs collaborent sur les plages. En parallèle, T.C. et Chris enquêtent sur des écologistes soupçonnés de terrorisme contre une compagnie pétrolière.
S3É10315 44 m
