28 febbraio 1997, North Hollywood, California: due poliziotti di ronda vedono entrare in una banca una coppia di uomini pesantemente armati, muniti di passamontagna e giubbotto antiproiettile. Gli agenti, in posizione di svantaggio, chiamano i rinforzi.