Cuando Cyril insiste en ser incluido en una extenuante caminata de fin de semana en lo profundo de la selva del norte de Quebec, usando solo el astrolabio de Samuel de Champlain para guiarlos, termina siendo perseguido por un oso vorazmente hambriento y se pierde.